1
00:00:00,680 --> 00:00:04,389
چیزی را تغییر نده
به طوری که همه چیز متفاوت است.
2
00:00:24,560 --> 00:00:27,120
همه جنبه ها را نشان ندهید.
3
00:00:27,680 --> 00:00:30,672
به خودت اجازه بده
حاشیه نامعلومی
4
00:05:11,960 --> 00:05:16,272
تاریخ سینما،
در جمع
5
00:05:27,000 --> 00:05:29,719
همه داستان ها
6
00:05:30,680 --> 00:05:33,240
که خواهد بود
7
00:05:34,560 --> 00:05:36,118
که بوده اند.
8
00:09:06,760 --> 00:09:10,878
برای گفتن داستان آخرین سرمایه دار
9
00:09:12,480 --> 00:09:13,754
ایروینگ تالبرگ
10
00:09:17,000 --> 00:09:21,835
یک مدیر تلویزیون، حداکثر،
200 فیلم در سال در سر او.
11
00:09:23,160 --> 00:09:25,799
تالبرگ تنها کسی بود که
12
00:09:26,000 --> 00:09:28,958
هر روز 52 فیلم در سر داشت.
13
00:10:50,440 --> 00:10:51,839
بنیاد.
14
00:10:52,880 --> 00:10:54,598
پدر بنیانگذار.
15
00:11:02,720 --> 00:11:04,119
تنها پسر.
16
00:11:10,200 --> 00:11:12,839
این داستان باید از کنار این می گذشت:
17
00:11:14,960 --> 00:11:17,872
یک بدن جوان،
شکننده و زیبا،
18
00:11:29,160 --> 00:11:31,674
همانطور که شرح داده شد
اف. اسکات فیتزجرالد -
19
00:11:32,000 --> 00:11:35,072
به طوری که این می تواند وجود داشته باشد:
20
00:11:38,160 --> 00:11:39,752
قدرت هالیوود.
21
00:13:22,800 --> 00:13:25,075
قدرت بابل
22
00:13:38,480 --> 00:13:39,879
یک کارخانه رویایی
23
00:13:43,320 --> 00:13:45,231
تاریخ سینما.
24
00:13:48,080 --> 00:13:51,470
تازگی تاریخ.
تاریخچه اخبار.
25
00:15:59,920 --> 00:16:03,799
آنچه از سینما گذشت
و همچنان با آن مشخص شده است
26
00:16:04,000 --> 00:16:06,150
دیگر نمی توان به جای دیگری وارد شد.
27
00:16:10,240 --> 00:16:12,196
یک کارخانه رویایی
28
00:16:22,800 --> 00:16:27,112
کمونیسم خودش را فرسوده کرد
تلاش برای رویاپردازی چنین کارخانه هایی.
29
00:17:46,520 --> 00:17:50,638
ازدواج با یکی از
زیباترین زنان زنده
30
00:18:07,440 --> 00:18:10,034
یا داستان هاوارد هیوز را بگویم.
31
00:18:35,720 --> 00:18:37,517
شجاع تر از مرموز
32
00:18:38,200 --> 00:18:39,792
ثروتمندتر از راکفلر
33
00:19:13,400 --> 00:19:16,790
تهیه کننده سیتیزن کین،
رئیس TWA.
34
00:19:17,800 --> 00:19:21,270
انگار ملی، گالیمار را دوید
و SNCF.
35
00:19:55,680 --> 00:19:57,398
و قبل از هواپیمای هیوز
36
00:19:57,600 --> 00:20:02,116
شروع به ماهیگیری زیردریایی های سیا کرد
از ته اقیانوس آرام،
37
00:20:07,800 --> 00:20:11,793
او ستاره های RKO را مجبور کرد
برای رفتن به لیموزین سواری هفتگی
38
00:20:16,560 --> 00:20:18,039
در یک مایل در ساعت
39
00:20:22,640 --> 00:20:26,110
پس سینه هایشان
بالا و پایین نمی پرید
40
00:20:35,640 --> 00:20:38,598
مرگش از همه چیز بدتر
41
00:20:38,800 --> 00:20:41,519
دفو برای رابینسون تصور کرده بود.
42
00:23:06,840 --> 00:23:11,277
برای گفتن داستان ها
از تمام فیلم هایی که هرگز ساخته نشده اند...
43
00:24:08,240 --> 00:24:12,791
برای گفتن داستان ها
از تمام فیلم هایی که هرگز ساخته نشده اند...
44
00:25:52,200 --> 00:25:55,875
برای گفتن داستان ها
از تمام فیلم هایی که هرگز ساخته نشده اند،
45
00:26:02,360 --> 00:26:04,271
به جای آنهایی که بودند.
46
00:26:11,800 --> 00:26:14,268
آنهایی که بودند
را می توان در تلویزیون دید.
47
00:26:14,480 --> 00:26:16,675
اغراق نکنیم:
48
00:26:16,880 --> 00:26:19,997
آنها حتی نیستند
کپی از تکثیر
49
00:27:19,800 --> 00:27:23,679
1940. ژنو.
L'Ecole des femmes. Max Ophuls.
50
00:27:55,080 --> 00:27:57,719
او روی الاغ مادلین اوزیرای افتاد،
51
00:27:57,920 --> 00:28:01,799
در حالی که آلمانی ها می گرفتند
فرانسوی ها از پشت
52
00:28:04,920 --> 00:28:07,718
و در حالی که لویی ژوه تسلیم می شد.
53
00:29:28,280 --> 00:29:31,078
تئاتر چیزی است
بیش از حد شناخته شده
54
00:29:32,200 --> 00:29:34,839
فیلمبرداری خیلی ناشناخته...
55
00:29:35,720 --> 00:29:36,675
تا به حال
56
00:31:29,680 --> 00:31:33,514
تاریخ سینما
تازگی تاریخ
57
00:31:33,720 --> 00:31:35,438
تاریخچه اخبار.
58
00:31:37,160 --> 00:31:40,914
تاریخ های سینما، با «س».
59
00:31:41,520 --> 00:31:43,033
با SS.
60
00:32:21,160 --> 00:32:23,310
1939، 1940، 1941 ...
61
00:32:23,720 --> 00:32:25,472
خیانت از طریق رادیو،
62
00:32:26,200 --> 00:32:27,872
اما سینما به قول خود عمل می کند.
63
00:32:37,160 --> 00:32:41,358
زیرا از زیگفرید و م
به دیکتاتور و لوبیچ،
64
00:32:42,520 --> 00:32:43,873
فیلم هایی ساخته شد.
65
00:32:48,960 --> 00:32:50,393
1940، 1941.
66
00:32:51,240 --> 00:32:55,552
حتی تا حد مرگ خراشیده شده،
یک مستطیل ساده 35 میلی متری
67
00:32:56,080 --> 00:32:58,640
آبروی واقعیت را نجات می دهد
68
00:33:00,160 --> 00:33:01,991
1941، 1942.
69
00:33:02,480 --> 00:33:05,517
اگر تصاویر ضعیف همچنان تاثیرگذار هستند
70
00:33:05,920 --> 00:33:09,276
بدون خشم و نفرت،
مثل قصاب
71
00:33:10,280 --> 00:33:12,874
چون سینما آنجاست:
فیلم صامت،
72
00:33:13,080 --> 00:33:16,959
با فروتن و مهیبش
قدرت تغییر شکل
73
00:33:19,080 --> 00:33:21,674
1942، 1943، 1944.
74
00:33:23,040 --> 00:33:24,758
چیزی که در شب فرو می رود
75
00:33:24,960 --> 00:33:27,793
پژواک چیزی است که سکوت غرق می شود.
76
00:33:29,960 --> 00:33:31,871
چه سکوتی غرق می شود
77
00:33:35,240 --> 00:33:38,915
در نور حفظ می کند
چیزی که در شب فرو می رود
78
00:35:43,160 --> 00:35:44,991
تصاویر و صداها،
79
00:35:54,320 --> 00:35:56,993
مثل مسافرانی که راهشان تلاقی می کند
80
00:35:57,200 --> 00:35:59,156
و کسی که دیگر نمی تواند راه خود را جدا کند.
81
00:36:35,240 --> 00:36:37,993
برای اثبات آن، توده ها افسانه ها را دوست دارند.
82
00:36:38,200 --> 00:36:40,236
سینما با توده مردم صحبت می کند.
83
00:36:41,400 --> 00:36:43,709
اما اگر اسطوره با فانتوماس شروع شود،
84
00:36:43,920 --> 00:36:45,512
با مسیح به پایان می رسد.
85
00:36:46,520 --> 00:36:49,751
آنهایی که گوش کردند چه کردند
به سنت برنارد بشنود؟
86
00:36:49,960 --> 00:36:51,996
نه اونی که میگفت؟
87
00:36:52,200 --> 00:36:54,270
شاید. احتمالا.
88
00:36:55,920 --> 00:36:58,559
چگونه می توانیم از آموخته هایمان غافل شویم
89
00:36:58,760 --> 00:37:02,548
وقتی آن صدای ناشناس
در اعماق قلب ما فرو می رود؟
90
00:37:35,480 --> 00:37:37,914
آنچه اخبار می تواند به ما بیاموزد:
91
00:37:38,840 --> 00:37:41,673
تولد یک ملت،
از امید،
92
00:37:48,760 --> 00:37:50,352
رم، شهر باز.
93
00:37:50,560 --> 00:37:53,870
سینماتوگراف
هرگز قصد ایجاد یک رویداد،
94
00:37:54,080 --> 00:37:55,274
اما یک چشم انداز
95
00:38:10,680 --> 00:38:12,272
چون صفحه نمایش
96
00:38:12,480 --> 00:38:13,959
همان بوم سفید است
97
00:38:14,160 --> 00:38:16,151
مثل پیراهن سامری
98
00:38:24,440 --> 00:38:28,149
چه آرنولد و ریشتر
حفظ دوربین ها،
99
00:38:28,840 --> 00:38:32,515
تا از دست نرفته
با کابوس و رویا،
100
00:38:33,080 --> 00:38:37,392
روی صفحه نمایش داده نمی شود،
اما روی یک کفن
101
00:38:44,800 --> 00:38:47,109
اگر مرگ پویگ و نگوس،
102
00:38:47,320 --> 00:38:49,311
از کاپیتان بوئلدیو،
103
00:38:49,760 --> 00:38:52,479
و از اسم حیوان دست اموز کوچک
نامفهوم بودند،
104
00:38:53,280 --> 00:38:56,955
به این دلیل است که زندگی هرگز ارائه نشده است
چیزی که از فیلم دزدید
105
00:38:58,360 --> 00:39:02,069
فراموش کردن نابودی
بخشی از نابودی است
106
00:39:35,400 --> 00:39:36,879
تاریخ سینما،
107
00:39:37,680 --> 00:39:39,910
داستان های بدون گفتار،
108
00:39:40,560 --> 00:39:42,710
داستان های شب
109
00:40:12,040 --> 00:40:14,474
برای نزدیک به 50 سال، در تاریکی،
110
00:40:14,680 --> 00:40:19,151
تماشاگران سینما تخیل را می سوزانند
برای گرم کردن واقعیت
111
00:40:19,760 --> 00:40:21,830
اکنون واقعیت به دنبال انتقام است.
112
00:40:22,040 --> 00:40:24,873
اشک واقعی می خواهد، خون واقعی.
113
00:40:32,480 --> 00:40:33,674
از وین تا مادرید،
114
00:40:33,880 --> 00:40:35,108
از سیودماک تا کاپرا،
115
00:40:35,320 --> 00:40:37,675
از پاریس
به لس آنجلس و مسکو،
116
00:40:37,880 --> 00:40:40,189
از رنوار
به مالرو و دوجنکو -
117
00:40:40,400 --> 00:40:44,757
کارگردانان داستانی بزرگ
نتوانست انتقام را کنترل کند
118
00:40:45,520 --> 00:40:48,159
که بارها و بارها کارگردانی کرده بودند.
119
00:42:05,120 --> 00:42:07,076
بیچاره سینمای خبر
120
00:42:07,280 --> 00:42:10,431
باید خون و اشک را پاک کند
از همه ظن
121
00:42:10,640 --> 00:42:13,359
چون خیابان ها خیلی دیر تمیز می شوند،
122
00:42:13,880 --> 00:42:16,519
بعد از ارتش
به توده ها شلیک کرده است.
123
00:42:34,320 --> 00:42:35,673
آنچه از سینما وجود دارد
124
00:42:35,880 --> 00:42:38,678
در فیلم های خبری زمان جنگ
چیزی نمی گوید
125
00:42:38,880 --> 00:42:40,393
قضاوت نمی کند.
126
00:42:53,520 --> 00:42:55,351
بدون کلوزآپ
127
00:42:55,560 --> 00:42:57,437
رنج یک ستاره نیست.
128
00:43:02,080 --> 00:43:06,392
کلیسای سوخته هم نیست
یا حومه بمباران شده
129
00:44:02,600 --> 00:44:06,388
ارواح فلاهرتی و اپشتاین
بر عهده گرفت.
130
00:44:06,600 --> 00:44:10,878
دامیر و رامبراند،
با سیاه و سفید وحشتناکش
131
00:44:52,600 --> 00:44:54,033
چند تابه،
132
00:44:54,240 --> 00:44:59,075
یک زاویه گاه و بیگاه بالا، برای یک مادر
در سوگ فرزند کشته شده اش
133
00:45:45,400 --> 00:45:48,153
به این دلیل است که این بار به تنهایی
134
00:45:48,840 --> 00:45:53,197
تنها شکل هنری محبوب واقعی
دوباره به نقاشی می پیوندد،
135
00:45:53,400 --> 00:45:55,118
یعنی: هنر.
136
00:45:55,320 --> 00:45:58,392
یعنی: آنچه از نو متولد می شود
از چیزی که سوخته
137
00:46:26,640 --> 00:46:30,474
ما آن روستا را فراموش کرده ایم،
دیوارهای سفید و درختان زیتونش،
138
00:46:30,680 --> 00:46:32,432
اما ما پیکاسو را به یاد می آوریم،
139
00:46:32,920 --> 00:46:34,558
یعنی: گرنیکا.
140
00:46:44,120 --> 00:46:48,511
ما والنتین فلدمن را فراموش کرده ایم،
در سال 43 کشته شد
141
00:46:49,320 --> 00:46:52,437
اما ما به یاد داریم
حداقل یک زندانی دیگر،
142
00:46:52,640 --> 00:46:54,119
یعنی: گویا.
143
00:46:55,160 --> 00:46:59,915
و اگر جورج استیونز استفاده نمی کرد
اولین فیلم رنگی 16 میلی متری
144
00:47:00,280 --> 00:47:02,396
در آشویتس و راونسبروک،
145
00:47:04,040 --> 00:47:08,192
الیزابت تیلور هرگز
جایی در خورشید پیدا کرده اند
146
00:47:18,920 --> 00:47:20,638
1939، 1944.
147
00:47:21,760 --> 00:47:24,832
شهادت و قیامت
از مستند
148
00:47:28,600 --> 00:47:32,673
چقدر شگفت انگیز است که بتوان به آن نگاه کرد
چیزی که ما نمی توانیم ببینیم
149
00:47:33,040 --> 00:47:35,918
چه معجزه ای برای چشمان نابینای ما.
150
00:47:41,600 --> 00:47:42,749
علاوه بر آن،
151
00:47:42,960 --> 00:47:44,552
سینما یک صنعت است.
152
00:47:45,000 --> 00:47:47,560
و اگر جنگ جهانی اول اجازه می داد
153
00:47:47,760 --> 00:47:50,228
سینمای آمریکا
برای خراب کردن سینمای فرانسه،
154
00:47:50,680 --> 00:47:52,352
با ظهور تلویزیون،
155
00:47:52,560 --> 00:47:54,437
جنگ جهانی دوم به آن اجازه تأمین مالی داد،
156
00:47:55,120 --> 00:47:57,395
یعنی سینمای اروپا را خراب کنیم.
157
00:48:15,200 --> 00:48:17,634
"دو دست داری؟"
از مرد نابینا می پرسد.
158
00:48:28,320 --> 00:48:31,232
اما نگاه کردن به من اطمینان نمی دهد.
159
00:48:31,960 --> 00:48:35,430
اگر شک دارم چرا به چشمانم اعتماد کنم؟
160
00:48:36,120 --> 00:48:38,793
چرا چشمامو چک کن
161
00:48:39,000 --> 00:48:41,355
ببینم آیا دستانم را می بینم؟
162
00:49:56,880 --> 00:49:58,518
کمک کنید